Eight Verses on Training the Mind

n essence, the short text entitled Eight Verses on Training the Mind presents the practices of cultivating both conventional bodhicitta, or the altruistic aspiration to attain buddhahood for the benefit of all beings, and ultimate bodhicitta, the profound insight into the ultimate nature of reality or “the ultimate mind of enlightenment.” The first seven stanzas present the practices related to the former while the last stanza presents the practices related to the ultimate mind of awakening.

Verse 1

With a determination to achieve the highest aim

For the benefit of all sentient beings

Who surpass even the wish-fulfilling gem

May I hold them dear at all times.

Verse 2

Whenever I interact with someone

May I view myself as the lowest

And from the very depths of my heart

Respectfully hold others as equals.

Verse 3

In all my actions may I probe into my mind

And as soon as mental and emotional afflictions arise,

As they endanger myself and others,

May I strongly confront them and avert them.

Verse 4

When I see beings of unpleasant character

Oppressed by strong negativity and suffering

May I hold them dear, for they are rare to find,

As if I have discovered a jewel treasure!

Verse 5

When others out of jealousy treat me wrongly

With abuse, slander, and scorn

May I take upon myself the defeat

And offer to others the victory.

Verse 6

When someone whom I have helped

Or in whom I have placed great hopes

Mistreats me in extremely hurtful ways

May I regard him still as my precious teacher.

Verse 7

In brief, may I offer benefit and joy

To all my mothers, both directly and indirectly.

May I quietly take upon myself

All hurts and pains of my mothers.

Verse 8

May all this remain undefiled

By the stains of the eight mundane concerns

And may I, recognizing all things as impermanent

Devoid of clinging, be released from bondage.

Ähnliche Beiträge

  • Toxic positive psychology

    What is toxic positivity? It is a „pressure to stay upbeat no matter how dire one’s circumstance is“, which may prevent emotional coping by feeling otherwise natural emotions. Toxic positivity happens when people believe that negative thoughts about anything should be avoided. Even in response to events which normally would evoke sadness, such as loss…

  • Buddhism In Russia

    THE STORY OF AGVAN DORZHIEV, LHASA’S EMISSARY TO THE TSAR John Snelling, world-renowned Buddhist scholar, died in 1991. He was General Secretary of the Buddhist Society and Editor of The Middle Way, He is the author of The Sacred Mountain, The Buddhist Handbook and The Elements of Buddhism. IN MEMORIAMKHAMBO LAMA AGVAN DORZHIEVAND FORTHE BUDDHISTS…

  • Common Ground Between Islam And Buddhism

    By Reza Shah-Kazemi With an essay by Shaykh Hamza Yusuf Introduced by H. H. the Fourteenth Dalai Lama H. R. H. Prince Ghazi bin Muhammad Professor Mohammad Hashim Kamali First published in 2010 by Fons Vitae 49 Mockingbird Valley Drive Louisville, KY 40207 http://www.fonsvitae.com Email: fonsvitaeky@aol.com© Copyright The Royal Aal-Bayt Institute for Islamic Thought, Jordan…

  • Political Violence in Ancient India

    POLITICAL VIOLENCE IN ANCIENT INDIA CONTENTS PREFACE AND ACKNOWLEDGMENTS NOTE ON TRANSLITERATION CHRONOLOGY OF DYNASTIES CHRONOLOGY OF TEXTS‌‌ Introduction CHAPTER ONE ▪ Foundation CHAPTER TWO ▪ Transition CHAPTER THREE ▪ Maturity‌‌‌ CHAPTER FOUR ▪ War CHAPTER FIVE ▪ The Wilderness Conclusion‌ GLOSSARY ABBREVIATIONS NOTES BIBLIOGRAPHY INDEX‌‌‌‌ Preface and Acknowledgments‌ MY HISTORICAL INTERESTS have been rather…

  • THE THREE HIGHER TRAININGS

    Higher training in morality, in meditation, and in wisdom. The teaching on the Four Noble Truths, which was the Buddha’s first teaching following his attainment of full awakening, represents the foundation for the practices of emptiness and the cultivation of compassion. This teaching underpins everything that the Buddha taught subsequently and helps us to establish…